| 1. | The troops wore standard infantry equipment with additional ammunition bandoleers.
Les troupes portent un équipement militaire standard avec des baudriers de munitions. |
| 2. | This military equipment is apparently going to be used to destroy cocaine plantations.
cet équipement militaire doit soi-disant servir à détruire les champs de culture de cocaïne. |
| 3. | For many nations, tactical missiles represent the upper limit of their land-based military equipment.
Pour de nombreux pays, les missiles tactiques représentent la limite supérieure de leur équipement militaire terrestre. |
| 4. | The participants wore military equipment, 10 kg of baggage on the back and a military rifle.
Les participants portaient un équipement militaire, un sac de 10 kg sur le dos et un fusil militaire. |
| 5. | Their military equipment is patterned largely after the French Army's from the time between World War I and II.
Leur équipement militaire est basé en grande partie sur celle de l'armée française de la période de l'entre-deux-guerres. |
| 6. | Between September 1939 and late 1943, the propaganda focused on German victories and the superiority of its military equipment.
Entre septembre 1939 et fin 1943, la propagande se concentra sur les victoires allemandes et la supériorité de son équipement militaire. |
| 7. | We demand that our countries do not provide the united states with military or other facilities to carry out its aggressive aims'.
nous exigeons que nos pays ne fournissent aucun équipement militaire ou autre permettant aux États-unis de mener à bien leurs desseins bellicistes." |
| 8. | Each ship is presented along with its name, tonnage, crew size and, in Anthony's own words, "the ordenaunce, artillery, munitions and habillimentes for warre".
Chaque bateau est présenté avec son nom, son tonnage, la taille de son équipage et, dans les propres mots d'Anthony, du détail de leurs "équipement militaire, artillerie, munitions et leurs fortifications". |
| 9. | People of all stations were obligated to play their part in each rendezvous and to show up equipped in military gear that conformed to their respective ranks.
Les gens de toutes les compagnies étaient obligés de jouer leur rôle à chaque rendez-vous et de se présenter équipés avec un équipement militaire conforme à leurs rangs respectifs. |
| 10. | The report also alleged that Rwanda was supplying General Laurent Nkunda with "military equipment, the use of Rwandan banks, and allow the rebels to launch attacks from Rwandan territory on the Congolese army".
Le rapport accusa également le Rwanda de fournir au Général Laurent Nkunda « un équipement militaire, un accès aux banques rwandaises, et l’autorisation de lancer des attaques depuis le territoire rwandais à l’encontre de l’armée congolaise. |
